Campo de batalha entre os dois acampamentos. Fanfarra. Tambores e trombetas. Entram Agripa e outros.
AGRIPA -- Convém recuar, pois avançamos muito. O próprio César vê-se assoberbado. Vai muito além de nossa expectativa a pressão que eles fazem (Saem.) (Alarma. Entram Antônio e Escaro, ferido.)
ESCARO -- Oh bravo imperador! Isto, realmente, é que é saber lutar! Se nós tivéssemos feito assim desde o início, enxotaríamos todos eles com a testa amarrotada.
ANTÔNIO - Estás sangrando muito.
ESCARO - Esta ferida tinha a forma de um T; mas, acrescida de outra, virou H.
ANTÔNIO - Eles recuam.
ESCARO - Havemos de batê-los, até mesmo no interior das privadas. Ainda tenho lugar para levar mais seis gilvazes. (Entra Eros.)
EROS - Vencemo-los, senhor; nossa vantagem vale por uma esplêndida vitória.
ESCARO - Risquemo-lhes as costas e agarremo-los como se faz com as lebres: pelo dorso. É desporto malhar um fugitivo
ANTÔNIO - Hei de pegar-te o gênio sempre alegre e premiar-lhe dez vezes a bravura. Acompanhai-me.
ESCARO - Irei; embora aos pulos. (Saem.)
