ATO V, Cena IV

MACBETH,William Shakespeare,ATO V, Cena IV

Planície perto da mata de Dunsinane; Entram com tambores e bandeiras Malcolm, o velho Siward e seu filho, Macduff, Menteith, Caithness, Angus, Lennox, Ross e soldados, marchando.

MALCOLM - Primos, creio que o dia se aproxima de ficarem seguras nossas casas.

MENTEITH - Não o duvidamos.

S1WARD - Que floresta é esta?

MENTEITH - É a floresta de Birnam.

MALCOLM - Que cada homem corte um galho e o carregue, pois, com isso, não só faremos sombra para as tropas, como a erro induziremos o inimigo no cômputo dos nossos.

SOLDADOS - Será feito.

SIWARD - Só o que ouvimos dizer é que o tirano, confiante sempre, em Dunsinane se acha, onde vai resistir ao nosso cerco.

MALCOLM - É nisso que depõe toda a esperança, pois sempre que ocasião se tem mostrado, todos o deixam, grandes e pequenos, só à força o servindo os que ainda restam, mas sem que o coração influa
nisso.

MACDUFF - Que nosso justo juízo aguarde a marcha dos acontecimentos; Enquanto isso, em prática ponhamos toda a nossa ciência de bons soldados.

SIWARD - Está na hora de ficarmos sabendo com certeza quem tem a haver, quem fez maior despesa. Da mente nasce uma esperança inglória; mas dos golpes certeiros, a vitória, que é para onde marchamos.
(Saem marchando.)